-
1 named perils insurance
тж. named peril insurance страх. страхование поименованных [указанных\] рисков* (форма имущественного страхования, при котором страховое покрытие распространяется только на те риски, которые перечислены в страховом полисе)Syn:See:
* * *
страхование поименованных рисков: страхование собственности, которое покрывает только риски, упомянутые в полисе; см. all-risks insurance.Англо-русский экономический словарь > named perils insurance
-
2 named perils insurance
Универсальный англо-русский словарь > named perils insurance
-
3 named perils insurance
страхование от названных опасностей; страхование от оговоренных рисковEnglish-Russian insurance dictionary > named perils insurance
-
4 householder's named perils insurance
assurance des maîtres de maison (2e)English-French insurance dictionari > householder's named perils insurance
-
5 named peril insurance
страх. = named perils insurance -
6 named perils
страх. указанные [поименованные\] риски* (риски, указанные в страховом полисе, на которые распространяется страховое покрытие)See: -
7 named perils coverage
-
8 named perils policy
тж. named peril policy страх. полис страхования поименованных [указанных\] рисков* (полис, обеспечивающий страховое покрытие только тех рисков, которые в нем перечислены)Syn:See: -
9 specified perils insurance
страх. = named perils insuranceАнгло-русский экономический словарь > specified perils insurance
-
10 multiple peril insurance
страх. многорисковое страхование*, страхование от множества рисков [от многих рисков\]*, страхование множественных рисков* (страхование, при котором один полис включает покрытие самых разных рисков, напр., одновременно предоставляет защиту имущества от пожара, кражи, повреждения в результате стихийного бедствия и т. д.; иногда термин используют как синоним пакетного страхования, а иногда определяют только как полис, включающий различные виды имущественного страхования, и не включающий страхование ответственности)Syn:See:multiple line insurance, package insurance, property insurance, liability insurance, all risk insurance, named perils insurance, commercial multi-peril insurance
* * *
страхование множественных рисков: страховой полис, который включает покрытие самых разных рисков (пожара, наводнения и т. д.); в самом широком смысле является синонимом страхования против всех рисков; = all-risks insurance.Англо-русский экономический словарь > multiple peril insurance
-
11 all risk insurance
страх. страхование от всех рисков* (вид имущественного страхования, при котором страховое покрытие распространяется на все виды рисков за исключением специально оговоренных в страховом полисе; распространенная форма страхования грузов)Syn:See:named perils insurance, all risk policy, cargo insurance, Institute Cargo Clause, contractor's all risks, erection all risks, against all risks* * * -
12 open perils policy
страх. полис страхования открытых рисков*, полис с открытыми рисками* (страховой полис, покрывающий все возможные риски, кроме рисков, которые специально указаны как исключенные из страхования)Syn:See: -
13 страхование от названных опасностей
named perils insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от названных опасностей
-
14 страхование от оговоренных рисков
named perils insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от оговоренных рисков
-
15 страхование от названных опасностей
Insurance: named perils insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от названных опасностей
-
16 страхование от оговоренных рисков
Insurance: named perils insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от оговоренных рисков
-
17 на основании поимённого убытка(контекстуальный перевод)
Insurance: named perils basisУниверсальный русско-английский словарь > на основании поимённого убытка(контекстуальный перевод)
-
18 на основании поимённого убытка
Insurance: (контекстуальный перевод) named perils basisУниверсальный русско-английский словарь > на основании поимённого убытка
-
19 peril
1. сущ.общ. риск, опасностьSee:2. гл.общ. подвергать опасностиhe perils his life — он рискует жизнью [подвергает опасности свою жизнь\]
* * *опасность моря (страх.); риск (страх.). . Словарь экономических терминов . -
20 all risk policy
страх. полис страхования от всех рисков* (страховой полис, покрывающий все возможные риски, кроме рисков, которые специально указаны как исключенные из страхования)Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Named Perils Insurance Policy — A home insurance policy that only provides coverage on losses incurred to your property from hazards or events named on the policy. Named peril policies may be purchased as a less expensive alternative to a comprehensive coverage or broad… … Investment dictionary
named perils insurance — An insurance policy that names specific risks covered by the policy. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
NAMED PERILS INSURANCE — страхование имущества, которое покрывает риски, оговоренные в полисе, в отличие от страхования на условиях все риски (all risks insurance), по которому страхуются все риски, кроме зафиксированных в договоре … Финансово-инвестиционный толковый словарь
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
Property insurance — provides protection against most risks to property, such as fire, theft and some weather damage. This includes specialized forms of insurance such as fire insurance, flood insurance, earthquake insurance, home insurance or boiler insurance.… … Wikipedia
Home insurance — Home insurance, also commonly called hazard insurance or homeowners insurance (often abbreviated in the real estate industry as HOI), is the type of property insurance that covers private homes. It is an insurance policy that combines various… … Wikipedia
Vehicle insurance — Vehicle insurance, in exchange for a premium, will pay valid claims arising out of traffic collisions Vehicle insurance (also known as auto insurance, gap insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks,… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
maritime law — the body of law relating to maritime commerce and navigation, and to maritime matters generally. [1860 65] * * * or admiralty law or admiralty Body of legal rules that governs ships and shipping. One early compilation of maritime regulations is… … Universalium
